韓国語「ケダガ（게다가）」完全ガイド – しかもの表現で強調しよう！💫

こんにちは！今日ご紹介するのは「ケダガ（게다가）」という韓国語の接続詞です。「しかも」「さらに」という意味で、情報を追加しながら強調するのに最適な表現ですよ。詳しく解説しちゃいます！💕

基本の意味と解説

「ケダガ（게다가）」は「しかも」「さらに」「その上」「おまけに」という意味の接続詞です。前の情報に加えて、さらに追加の情報を述べるときに、その情報の重要性や驚きを強調します。

基本的な意味

この単語は「トハン（또한・また）」と異なり、後ろに続く情報がより強い衝撃や重要性を持つということを示唆します。「それだけでなく、さらに…」という意味が込められているんですね。

「トハン」との違い

「トハン」は単純に複数の情報を並列するのに対して、「ケダガ」は後ろの情報が前の情報をさらに強化・強調する役割を持ちます。

ニュアンスと効果

「ケダガ」を使うと、話者の強い感情や驚きが伝わります。「本当に大変だ」「びっくりした」というような感情的な背景があるんですね。

使用場面

日常会話からビジネスまで、様々な場面で活躍します。特に、悪い状況が続く場合や、良いニュースが続く場合に効果的です。

使い方・例文集

では、実際の使い方を例文でたっぷり見ていきましょう！

例文1：悪い状況の追加

「시험에 떨어졌어요. 게다가 일도 잃었어요」
（シホメトゥロジョッソヨ。ケダガイルドイロッソヨ）
「試験に落ちました。しかも、仕事まで失いました」

悪い状況が重なることを述べる典型的な使い方ですね。

例文2：複雑さの追加

「그 문제는 어려워요. 게다가 시간도 없어요」
（クムンジェヌンオリウォヨ。ケダガシガンドオぺヨ）
「その問題は難しいです。しかも、時間もありません」

困難さがさらに増す状況を表現します。

例文3：肯定的な情報の追加

「그 영화는 재미있어요. 게다가 배우들도 정말 좋아요」
（クヨンファヌンチェミイッソヨ。ケダガベウドゥルドチョンマルチョアヨ）
「その映画は面白いです。しかも、俳優たちも本当にいいです」

良い情報が続くことを強調する場合です。

例文4：価格とサービス

「이 제품은 싸요. 게다가 배송료도 무료예요」
（イチェプムンサヨ。ケダガペソンニョドムリョエヨ）
「この製品は安いです。しかも、配送料も無料です」

商品の複数のメリットを強調する表現です。

例文5：時間的な制約

「일이 많아요. 게다가 회의도 있어요」
（イリマナヨ。ケダガフェェイドイッソヨ）
「仕事がたくさんあります。しかも、会議もあります」

複数の責務が重なることを述べる場合ですね。

例文6：感情的な衝撃

「친구가 나한테 거짓말을 했어요. 게다가 여자친구한테도 거짓말을 했어요」
（チングガナハンテゴジッマルルヘッソヨ。ケダガヨジャチングハンテドゴジッマルルヘッソヨ）
「友達が僕に嘘をつきました。しかも、彼女にも嘘をついていました」

悪い行為が複数の人に対して行われたことを強調する表現です。

例文7：身体的な不調

「감기에 걸렸어요. 게다가 배도 아파요」
（カムギエコルリョッソヨ。ケダガベドアパヨ）
「風邪にかかりました。しかも、お腹も痛いです」

複数の不調が同時に起こっていることを述べる場合ですね。

例文8：財政的な困難

「급여가 적어요. 게다가 집세도 올랐어요」
（クプヨガチョゴヨ。ケダガチプセドオルラッソヨ）
「給料が少ないです。しかも、家賃も上がりました」

経済的な困難が重なることを表現する場合です。

実際のシーン別使い方

生活シーンでのリアルな使われ方を見てみましょう！

親友への愚痴

友達が大変なことを話すとき：
「最近本当に大変で。仕事が忙しいし」
「そっか。大変だね」
「本当に。しかも上司からのプレッシャーもすごくて」
という感じで：
「요즘 정말 힘들었고. 일이 바쁘고」
「그렇구나. 힘들겠네」
「정말. 게다가 상사의 압박도 심해서」
という会話になります。

職場での報告

部下が上司に困った状況を報告するとき：
「プロジェクトが遅延しています」
「そうなんですか、何か原因がありますか」
「はい。人員が足りないです。しかも、重要な機器も故障しました」
という説明で：
「프로젝트가 지연됩니다」
「그렇군요, 뭔가 원인이 있나요」
「네. 인력이 부족합니다. 게다가 중요한 기기도 고장났습니다」
ビジネス的な困難な状況の報告ですね。

カフェでの恋愛相談

友達が恋愛の悩みを話すとき：
「彼と最近うまくいってないの」
「そうなんだ」
「彼はいつも仕事で疲れてるし。しかも最近は私に対して態度も冷たいし」
という相談で：
「그 사람과 요즘 잘 안 되고 있어」
「그래? 무슨 일 있어?」
「그 사람은 항상 일로 피곤하고. 게다가 요즘 내한테 태도도 차가워」
友達同士の恋愛相談ですね。

旅行中のトラブル

旅行中に友達と話すとき：
「ホテルの部屋が汚い」
「本当ですか」
「そうなんです。清潔じゃないし。しかも、お湯も出ません」
という報告で：
「호텔 방이 더러워요」
「정말요?」
「네. 깨끗하지 않고. 게다가 뜨거운 물도 안 나와요」
旅行中のクレーム対応です。

親からの説教

親が子どもに話すとき：
「成績が悪くなった」
「どうしたの」
「友達と遊びすぎた。しかも、ゲームもいっぱいやった」
という説明で：
「성적이 안 좋아졌어」
「뭐하는 거야」
「친구랑 놀기만 했어. 게다가 게임도 많이 했어」
親子の会話ですね。

医者の診断

医者が患者に説明するとき：
「血圧が高いですね」
「はい」
「塩分も控えるべきです。しかも、運動も増やさないといけません」
という医学的なアドバイスで：
「혈압이 높네요」
「네」
「소금도 줄여야 합니다. 게다가 운동도 늘려야 합니다」
医学的な指導ですね。

よくある間違いと注意点

「ケダガ」を使うときの落とし穴をご説明します！

間違い1：感情的なトーンの誤り

「ケダガ」は強調や驚きが込められているので、無感情に使うと不自然です。
❌ 「この商品は赤いです。しかも、小さいです」
✓ 「この状況は大変です。しかも、時間もありません」

間違い2：論理的な接続の欠如

後ろの情報が、前の情報と論理的に関連していなければなりません。

間違い3：過度な使用

「ケダガ」を繰り返しすぎると、やや大げさに聞こえます。

注意点：感情の共有

「ケダガ」を使うときは、話者の感情や状況の困難さが伝わることが重要です。

韓国の文化的背景と理解を深めよう

この表現をより深く理解するためには、韓国の文化的な背景を知ることがとても大切です🇰🇷

儒教文化との関わり

韓国は儒教の影響を強く受けた国で、年齢や社会的な立場に応じて言葉遣いを変える文化があります。この表現も、相手との関係性によって使い方が変わってきます。目上の人に対しては丁寧な形を、同年代や年下に対してはカジュアルな形を使い分けることが求められます✨

韓国の「情（チョン）」文化

韓国には「정（チョン）」という独特の感情文化があります。これは日本語で言うと「情」に近いもので、人と人とのつながりや絆を大切にする気持ちを表します。韓国語の表現には、この「チョン」の文化が色濃く反映されているものが多いんです💕 一緒にご飯を食べたり、同じ時間を過ごしたりすることで自然と「チョン」が生まれると言われています。

世代による言葉の変化

韓国語も日本語と同じように、世代によって使う言葉やニュアンスが変わってきています。若い世代はSNSの影響で新しい略語や表現を使うことが多く、年配の方は伝統的な言い回しを好む傾向があります。この違いを理解しておくと、より幅広い場面で韓国語を楽しめますよ😊

韓国ドラマやバラエティでよく聞く表現

韓国のテレビ番組を見ていると、日常会話で使われるリアルな韓国語がたくさん出てきます。ドラマのセリフやバラエティ番組での会話を通じて、教科書では学べない生きた韓国語に触れることができます🎬 お気に入りの番組を繰り返し見ながら、使われている表現をメモして練習してみましょう。

韓国語の学習を加速させるヒント集

韓国語をもっと効率よく学ぶためのヒントをご紹介します📚

毎日の習慣に韓国語を取り入れる方法

韓国語の上達には、毎日少しずつでも触れることが大切です。スマートフォンの言語設定を韓国語に変えてみたり、韓国語の日記を書いてみたりすることで、自然と韓国語が身につきます✨ また、韓国語の歌を聴いたり、韓国語のポッドキャストを通勤中に聴いたりするのもおすすめですよ。

韓国人の友達を作る

言語交換アプリやオンラインコミュニティを活用して、韓国人の友達を作ることは韓国語学習においてとても効果的です💕 実際の会話の中で使われる自然な表現を学ぶことができますし、文化的な理解も深まります。お互いの言語を教え合うことで、楽しみながら上達できるんですよ。

韓国語能力試験に挑戦してみよう

韓国語能力試験は自分のレベルを客観的に確認できる素晴らしい機会です😊 目標を設定して勉強することで、学習のモチベーションが保たれますし、合格した時の達成感は格別です。初級から上級までレベルがあるので、自分に合ったレベルから挑戦してみてくださいね🌸

実践で使える韓国語フレーズ集

日常生活で実際に使えるフレーズを覚えておくと、韓国語がもっと楽しくなりますよ💕

カフェやレストランで使えるフレーズ

韓国のカフェ文化はとても発展していて、おしゃれなカフェがたくさんあります☕ 注文する時に使える基本的なフレーズを覚えておくと、韓国旅行がもっと楽しくなりますよ。「이거 주세요（イゴジュセヨ・これください）」「얼마예요?（オルマイェヨ？・いくらですか？）」などのフレーズは必須です。

ショッピングで役立つ表現

韓国でのショッピングは観光の大きな楽しみの一つですね🛍️ 値段を聞いたり、サイズを確認したり、色違いがあるか聞いたりする表現を知っておくと便利です。「다른 색 있어요?（タルンセクイッソヨ？・他の色はありますか？）」「좀 더 싼 거 있어요?（チョムトッサンゴイッソヨ？・もう少し安いものはありますか？）」なども覚えておきましょう😊

交通機関で使う韓国語

韓国の公共交通機関は非常に便利で、地下鉄やバスを使えばほとんどの場所に行くことができます🚇 「이 버스 어디 가요?（イボスオディガヨ？・このバスはどこに行きますか？）」「다음 역이 어디예요?（タウムヨギオディイェヨ？・次の駅はどこですか？）」など、移動中に使えるフレーズも覚えておくと安心ですね💕

韓国旅行で使える場面別フレーズ

韓国旅行をもっと楽しくするためのフレーズをシーン別にご紹介します✈️

空港・入国での韓国語

韓国に到着した瞬間から韓国語を使う機会がありますよ😊 入国審査では「관광입니다（クァングァンイムニダ・観光です）」と答えられると安心ですね。また荷物を受け取る際に「제 짐이 안 나왔어요（チェチミアンナワッソヨ・私の荷物が出てきません）」という表現も知っておくと万が一の時に役立ちます。空港からホテルまでのタクシーでは「이 주소로 가 주세요（イジュソロガジュセヨ・この住所に行ってください）」と言えばスムーズに移動できますよ💕

ホテル・宿泊先でのやりとり

韓国のホテルではフロントスタッフが英語を話せることも多いですが、韓国語で話しかけると喜ばれます🏨 「체크인 하고 싶어요（チェクインハゴシッポヨ・チェックインしたいです）」「와이파이 비밀번호가 뭐예요?（ワイパイビミルボンホガムォイェヨ？・Wi-Fiのパスワードは何ですか？）」などの基本フレーズを覚えておくとホテルでの滞在がより快適になりますよ😊

観光スポットでの会話

韓国の観光地では、地元の人と話す機会も多いです🎎 「사진 찍어 주실 수 있어요?（サジンッチゴジュシルスイッソヨ？・写真を撮っていただけますか？）」「여기서 가까운 맛집이 어디예요?（ヨギソカッカウンマッチビオディイェヨ？・ここから近い美味しいお店はどこですか？）」など、観光を楽しむためのフレーズもぜひ覚えておきましょう🌸

まとめ

「ケダガ（게다가）」は、複数の困難な状況や複数のメリットを強調する、感情的な接続詞です。友達への愚痴からビジネス報告まで、様々な場面で活躍します。

この表現をマスターすることで、あなたの感情や状況をより効果的に伝えられるようになりますよ。

ぜひこの「ケダガ」をしっかり使いこなして、より表現力豊かな韓国語を話してくださいね。応援しています！💕

URLをコピーしました！

この記事を書いた人

占いちゃんは考えた編集部占い師

占い師として活動しています。アプリにいるので探してみて下さい。皆様を開運に導きたいと思い複数サイトを運営しています！皆様の暮らしのお助けを出来れば嬉しいです。「占いちゃんは考えた」がメインサイトになります。

この著者の記事一覧へ