方言– category –

こんにちは！今日ご紹介する「クラカイ」(그라카이)は「そうだよ」「そっか」「確かに」というような意味の釜山方言です。標準韓国語では「그래」(グレ)と言いますが、釜山ではこのように「カイ」という語尾が付いてより親友らしい、カジュアルな表現にな...

こんにちは！今日は、韓国の方言の中でも特に温かみのある表現「カムスグァン」をご紹介します。💕 方言って、その土地の人々の心が表れている言葉ですよね。「カムスグァン」も例外ではなく、済州島の人々の心の優しさが感じられる素敵な言葉なんです。で...

こんにちは！今日ご紹介する「カシナ」(가시나)は「女の子」「少女」という意味の慶尚道方言です。優しく、または愛情を込めて「女の子」を指す時に使われる表現で「標準韓国語の『여자 아이』(ヨジャ アイ/女の子)とは違う温かみ」を持つんです。慶尚道で...

こんにちは！今日ご紹介する「カガカガ」(가가 가가)は「あの子があの子？」という意味の慶尚道方言です。同じ名前の人が複数いる時や「本当にあの人ですか？」と確認する時に「カガカガ」と言うんです。慶尚道の方言の中でも特に「ユニークで会話的」な表...

こんにちは！今日ご紹介する「オメ」(오메)は「あらまぁ」「あらら」「あれ」というような感嘆詞の全羅道方言です。驚いた時、びっくりした時、または同情の気持ちで「オメ」と言うんです。全羅道で「オメ、大変だったね」と言うと「あらまぁ、そうなんで...

こんにちは！今日ご紹介する「ウォメ」(워메)は「あらまぁ」「あらら」「まぁ」というような感嘆詞の全羅道方言です。驚いた時、びっくりした時、ちょっと困った時などに「ウォメ」と言うんです。全羅道の人たちが日常的に使うこの言葉には「素朴な驚き」...

おはようございます！方言の細かいニュアンスに興味はありますか？✨ 今日は、釜山方言の「アンカナ」という表現についてお話しします。 この言葉は、疑問や反論を表現する時に使われる、とても釜山らしい表現なんですよ。では、一緒に掘り下げていきまし...

こんにちは！今日ご紹介する「アイガ」(아이가)は「いや違う」「いや、それは違う」という意味の釜山方言です。標準韓国語では「아니다」(アニダ/違う)と言いますが、釜山ではこのような独特の表現が使われています。人の意見や行動を否定する時に「アイガ...

「와」という韓国語を聞いたことはありますか？このブログでは、この素敵な表現の意味から使い方まで、わかりやすく解説していきます。韓国語を勉強している方や、K-ドラマ・K-POPをもっと深く理解したい方必見です！この記事を読めば、「와」の全てが見え...

「유」という韓国語を聞いたことはありますか？このブログでは、この素敵な表現の意味から使い方まで、わかりやすく解説していきます。韓国語を勉強している方や、K-ドラマ・K-POPをもっと深く理解したい方必見です！この記事を読めば、「유」の全てが見え...