こんにちは。韓国でのショッピングやビジネス取引、そして生活一般について学ぶ際に、どうしても避けて通ることのできない言葉が「セグム」です。この言葉は「税金」を意味し、韓国の経済活動、消費生活、そして政治経済ニュースの中で、本当に頻繁に登場します。韓国の税制度は日本と同じく複雑で、消費税（付加価値税）、所得税、財産税など、様々な税金が市民の生活に影響を及ぼしています。特に買い物をする際に「세금 포함」（税金込み）という表現を理解することは、韓国での買い物体験を正確に把握するために重要です。今回は、この「セグム」という言葉について、詳しくご説明していきます。✨
「セグム（세금）」の基本の意味と解説
「セグム」は韓国語で「세금」と表記され、「税金」「税」という意味を持つ名詞です。政府に納める税金全般を指す広い概念であり、所得税、消費税、財産税、相続税など、様々な種類の税金を包含しています。特に現代の韓国では、この「세금」という概念がニュースや日常会話でも頻繁に登場し、国民の経済生活に大きな影響を及ぼしています。
買い物をする際に最も身近な「セグム」は、消費税に相当する付加価値税です。韓国の付加価値税は10パーセントで、日本の10パーセント消費税と同じです。ただし、韓国では価格表示が「税抜き」であることが多く、実際の支払い価格は「세금 포함」（税金込み）となるため、注意が必要です。例えば、100,000ウォンの商品を購入する際、実際には110,000ウォン（セグム10パーセント込み）の支払いが必要になるのです。
韓国社会では「세금」という言葉が、単なる経済用語以上の社会的・政治的な意味を持つようになっています。毎年の税制改革についてのニュースは、多くの国民に関心を持たれ、「セグムが高い」という不満は、政治的議論の重要なテーマとなっています。特に高所得者への所得税増加や法人税増加については、激しい政治的議論の対象となっているのです。
また、韓国の消費者の間では「セグム」についての知識があると、より賢い買い物ができるという認識が強いです。「세금을 고려한 가격」（税金を考慮した価格）という表現が日常会話で登場することもあり、消費者が購買決定をする際に税金を計算に入れることは、「スマートな消費」と見なされています。
さらに興味深いことに、韓国ではオンラインショッピングと実店舗での税処理の違いが話題になることもあります。オンラインショップでは場合によって税金の扱いが異なることがあり、「온라인에서는 세금이 다르다」（オンラインでは税金の扱いが異なる）という情報が消費者の間で共有されることもあるのです。
「セグム（세금）」の使い方・例文集
それでは、「セグム」という言葉が実際の場面でどのように使用されるかを、具体的な例文を通じてご説明します。
例文１：
세금을 포함한 가격은 얼마예요?
（セグムル ポハムハン ガギョグン オルマイェヨ）
「税金を含めた価格はいくらですか」
買い物をする際に、最終的な支払い価格を確認する際の最も一般的な表現です。
例文２：
이 가격은 세금이 빠져 있어요.
（イ ガギョグン セグミ パジョ イッソヨ）
「この価格は税金が抜けています」
価格表示が税金抜きであることを説明する表現です。
例文３：
우리는 매년 세금을 내요.
（ウリヌン メニョン セグムル ネヨ）
「私たちは毎年税金を納めます」
定期的な税金の納付について述べる基本的な表現です。
例文４：
세금이 너무 높아요.
（セグミ ノム ノパヨ）
「税金が高すぎます」
税金負担の重さについて不満を述べる表現で、政治的議論でも頻出です。
例文５：
세금 없이 얼마인지 말해주실 수 있어요?
（セグム オプシ オルマインジ マレジュシル ス イッソヨ）
「税金なしではいくらか教えていただけますか」
税抜き価格についての質問を表現しています。
例文６：
최근에 세금이 올랐어요.
（チェグンエ セグミ オラッソヨ）
「最近、税金が上がりました」
税率の変更や新しい税制について説明する表現です。
例文７：
세금을 납부하는 것은 우리의 의무입니다.
（セグムル ナップハヌン ゴスン ウリエ ウイムニムニダ）
「税金を納めることは私たちの義務です」
より正式で教育的なニュアンスを含む表現です。
例文８：
소비세는 이미 세금에 포함되어 있어요.
（ソビセヌン イミ セグメ ポハムデオ イッソヨ）
「消費税はすでに税金に含まれています」
税金の計算構造について説明する際に使用されます。
実際のシーン別使い方
日常会話で使う場合
韓国人の日常会話では、「세금」についての話題は政治経済ニュースの中でも、買い物に関する話題の中でも登場します。
「最近、税金が高くなって、生活が大変になった」という不満は「요즘 세금이 높아져서 생활이 힘들어」として表現されることが多いです。国民の経済生活に大きな影響を及ぼす税金については、多くの人が関心を持っており、定期的に税金についての議論が交わされるのです。
買い物をしている最中に「これ、税金込みでいくらですか」という確認が「이거 세금 포함해서 얼마예요?」として店員さんに尋ねられることは日常的です。特に高額商品の購入時には、正確な支払い総額を知るために、税金込み価格の確認が重要になります。
親子間の会話では「なぜ政府は税金をそんなに高くするんだろう」という疑問が「정부가 세금을 왜 이렇게 많이 거두는 거야」として親から子へ向けられることもあります。政治経済教育の一環として、税金についての議論が家族の中で行われることもあるのです。
会社の同僚との雑談では「今月、給与から引かれた税金、多かったね」という感想が「이번 달 급여에서 떨어진 세금이 많네」として交わされることがあります。給与から天引きされる税金の重さについての不満は、多くのサラリーマンが共感する話題となっています。
旅行先で使う場合
韓国への旅行中に「セグム」という言葉を理解することは、より正確な予算管理につながります。
飲食店での食事後に「この金額は税金込みですか」と確認することで「네, 세금이 포함되어 있습니다」（はい、税金が含まれています）という答えが得られることが多いです。韓国のレストランでの支払いは通常税金込みですが、確認することで安心できます。
ショッピングセンターでの大きな買い物をする際に「税金の割引を受けることはできますか」と質問することで「면세 혜택을 받으실 수 있습니다」（免税の特典が受けられます）という情報が得られることもあります。観光客向けの免税制度についての説明が得られるわけです。
ホテルでのチェックアウト時に「このホテル料金に税金は含まれていますか」と確認することで「네, 모든 세금이 이미 포함되어 있습니다」（はい、全ての税金が含まれています）という答えが得られます。
カフェでの注文時に「この価格が最終的な金額ですか」と質問することで「네, 세금이 포함된 가격입니다」（はい、税金が含まれた価格です）という確認が得られます。
ＳＮＳやメッセージで使う場合
SNSやメッセージアプリでも、「セグム」についての情報共有は、政治経済関連の話題では活発です。
ツイッターでは「新しい税金政策についての意見」がハッシュタグ付きで投稿されることがあります。「#세금 정책」（税金政策）というハッシュタグで、多くのユーザーが自分の見解を表明しています。
ネーバーブログでは「韓国の税制度の仕組み」というような記事が定期的に掲載されます。「세금의 종류와 계산 방법」（税金の種類と計算方法）というようなテーマの記事は、教育的価値が高いとして多くの読者に参照されています。
カカオトークのグループチャットでは「最新の税制度改正について」というような情報が共有されることがあります。「새로운 세금 정책이 나왔다고 했어」（新しい税金政策が出たんだって）というような情報交換が行われます。
オンラインコミュニティでは「税金を合法的に節約する方法」というようなテーマが討論の対象となることもあります。「세금을 합법적으로 아끼는 방법」というようなスレッドが、多くの関心を集めることがあるのです。
「セグム（세금）」の関連表現・類語
「セグム」を理解するために、関連する表現も知ることが重要です。
소비세（ソビセ） – 「消費税」という意味で、買い物の際に最も身近な税金を指します。韓国の消費税は10パーセントです。
소득세（ソドゥッセ） – 「所得税」という意味で、給与や事業収入に対する税金を指します。
부가가치세（プガ ガチセ） – 「付加価値税」という意味で、より正式な言い方です。「소비세」と同じ意味ですが、より経済学的なニュアンスを持ちます。
면세（ミョンセ） – 「免税」という意味で、「세금이 없다」（税金がない）という意味です。観光客向けの免税購入についての表現で頻出です。
세율（セニュル） – 「税率」という意味で、「세금의 비율」（税金の割合）を指します。「10프로의 세율」（10パーセントの税率）というように使用されます。
납부（ナップブ） – 「納入」「支払い」という意味で、「세금을 납부하다」（税金を納める）というように「セグム」と組み合わせて使用されます。
환급（ファングプ） – 「返金」「払い戻し」という意味で、税金が返金される場合に使用されます。
よくある間違いと注意点
「セグム」という言葉を使う際に、いくつかの注意点があります。
税金の種類の多様性 – 「セグム」は消費税だけでなく、所得税、財産税など、様々な種類の税金を総称しています。文脈に応じて、どの税金について述べているのかを明確にすることが重要です。
税込み価格と税抜き価格 – 韓国では価格表示が税抜きであることが多いため、「세금 포함」（税金込み）か確認することが重要です。
国による税制度の違い – 日本とは異なる税制度が韓国には存在しており、その違いを理解することが大切です。例えば、韓国の付加価値税は10パーセントですが、品目によって異なることもあります。
政治的な文脈 – 「セグム」は経済用語であると同時に、政治的議論の対象でもあります。税金についての議論では、異なる政治的立場が存在することを理解することが重要です。
実践で使える韓国語フレーズ集
日常生活で実際に使えるフレーズを覚えておくと、韓国語がもっと楽しくなりますよ💕
カフェやレストランで使えるフレーズ
韓国のカフェ文化はとても発展していて、おしゃれなカフェがたくさんあります☕ 注文する時に使える基本的なフレーズを覚えておくと、韓国旅行がもっと楽しくなりますよ。「이거 주세요（イゴ ジュセヨ・これください）」「얼마예요?（オルマイェヨ？・いくらですか？）」などのフレーズは必須です。
ショッピングで役立つ表現
韓国でのショッピングは観光の大きな楽しみの一つですね🛍️ 値段を聞いたり、サイズを確認したり、色違いがあるか聞いたりする表現を知っておくと便利です。「다른 색 있어요?（タルン セク イッソヨ？・他の色はありますか？）」「좀 더 싼 거 있어요?（チョム ト ッサン ゴ イッソヨ？・もう少し安いものはありますか？）」なども覚えておきましょう😊
交通機関で使う韓国語
韓国の公共交通機関は非常に便利で、地下鉄やバスを使えばほとんどの場所に行くことができます🚇 「이 버스 어디 가요?（イ ボス オディ ガヨ？・このバスはどこに行きますか？）」「다음 역이 어디예요?（タウム ヨギ オディイェヨ？・次の駅はどこですか？）」など、移動中に使えるフレーズも覚えておくと安心ですね💕
韓国の文化的背景と理解を深めよう
この表現をより深く理解するためには、韓国の文化的な背景を知ることがとても大切です🇰🇷
儒教文化との関わり
韓国は儒教の影響を強く受けた国で、年齢や社会的な立場に応じて言葉遣いを変える文化があります。この表現も、相手との関係性によって使い方が変わってきます。目上の人に対しては丁寧な形を、同年代や年下に対してはカジュアルな形を使い分けることが求められます✨
韓国の「情（チョン）」文化
韓国には「정（チョン）」という独特の感情文化があります。これは日本語で言うと「情」に近いもので、人と人とのつながりや絆を大切にする気持ちを表します。韓国語の表現には、この「チョン」の文化が色濃く反映されているものが多いんです💕 一緒にご飯を食べたり、同じ時間を過ごしたりすることで自然と「チョン」が生まれると言われています。
世代による言葉の変化
韓国語も日本語と同じように、世代によって使う言葉やニュアンスが変わってきています。若い世代はSNSの影響で新しい略語や表現を使うことが多く、年配の方は伝統的な言い回しを好む傾向があります。この違いを理解しておくと、より幅広い場面で韓国語を楽しめますよ😊
韓国ドラマやバラエティでよく聞く表現
韓国のテレビ番組を見ていると、日常会話で使われるリアルな韓国語がたくさん出てきます。ドラマのセリフやバラエティ番組での会話を通じて、教科書では学べない生きた韓国語に触れることができます🎬 お気に入りの番組を繰り返し見ながら、使われている表現をメモして練習してみましょう。
まとめ
「セグム（세금）」という言葉は、韓国での経済生活と政治経済ニュース理解の両面で、非常に重要な概念です。買い物をする際の正確な価格計算から、国の政策についての議論まで、韓国社会の様々な場面で登場する重要なキーワードなのです。✨
セグムについての基本知識を持つことで、韓国でのショッピングがより効率的で正確になり、同時に韓国の政治経済についても理解が深まります。特に高額商品の購入やビジネス取引を行う際には、「세금 포함」という概念を正確に理解することが重要です。
皆さんが「セグム」という言葉を通じて、韓国の経済制度と政治経済についても、より深く理解することができるようになることを心から応援しています。🌸💕
コメント