理解できないことや知らないことを「わかりません」と正直に伝える「모르겠어요」は、相手に自分の状況を理解してもらう大切な表現です。韓国語で「모르겠어요」と正しく言えると、コミュニケーションがスムーズになり、相手が説明を繰り返してくれるようになります💕 この記事では、発音のコツから、実際のドラマでの使われ方まで、詳しく解説していきます。
意味とハングル表記 🇰🇷
「모르겠어요」（モルゲッソヨ）は、「わかりません」「わかりかねます」「よくわかりません」という意味の敬語表現です。相手の説明が理解できない時や、知識がない時に使う表現です。
ハングル表記：모르겠어요
カタカナ読み：モルゲッソヨ
意味：わかりません・わかりかねます・知りません
「모르다」は「知らない・わかっていない」という意味の動詞で、「겠어요」は「～のようです・～そうです」という推測形です。友人同士では「모르겠어」（モルゲッソ）というパンマルが使われます。この表現は相手に自分の理解度を明確に伝え、さらなる説明を促す効果があります。
正しい発音とコツ ✨
「모르겠어요」の発音は、相手に理解できないことを明確に伝える発音のトーンが重要です。
1. 「모」の発音
「모」は「モ」と発音します。「ㅁ」の「モ」をはっきり発音することで、わからないという状態が明確に伝わります。
2. 「르」の複雑な音
「르」は「ル」と発音します。「ㄹ」の「ル」で、舌を丸めて発音する音です。日本語の「ル」と同じです。
3. 「겠어요」の推測形
「겠어요」は「ゲッソヨ」と発音します。「ㄱ」の「ゲ」、「ㄴ」の「ッ」、「어」の「オ」（エに近い）、「요」の「ヨ」が組み合わさった音です。各音をはっきり発音し、最後の「ヨ」を若干上昇するイントネーションで発音することで、わからないという状態が相手に伝わります。
全体で「モル・ゲッソヨ」と2つに分けてリズムを取ると、自然なわからないという表現になります。
使い方と例文 💕
「모르겠어요」は理解できないことを伝える時の表現です。様々な場面での使い方を見ていきましょう。
例文1：言葉や表現が理解できない時
– 상대방의 말을 이해할 수 없을 때: 죄송합니다, 모르겠어요. 다시 말씀해 주실 수 있을까요?（相手の言葉が理解できない時：申し訳ありません。わかりません。もう一度言っていただけますか？）
例文2：何かの意味がわからない時
– 단어나 개념의 의미를 모를 때: “유보”가 무슨 뜻이에요? – 미안해요, 모르겠어요.（単語や概念の意味がわからない時：「유보」はどういう意味ですか？－申し訳ありません。わかりません。）
例文3：状況が理解できない時
– 복잡한 상황을 설명받을 때: 이 상황이 복잡해서 모르겠어요. 좀 더 자세히 설명해 주시겠어요?（複雑な状況を説明される時：この状況が複雑でわかりません。もう少し詳しく説明していただけますか？）
例文4：決断ができない時
– 어려운 결정을 내릴 때: 어떤 선택을 해야 할지 모르겠어요.（難しい決定をする時：どの選択をすべきかわかりません。）
例文5：より強調する場合
– 정말 모르겠어요. 제대로 이해를 못했어요.（本当にわかりません。ちゃんと理解できませんでした。）
「모르겠어요」を使う時は、相手に自分の理解度が低いことを謙虚に伝えることが大切です。
韓国ドラマ・K-POPでの使用例 🇰🇷
韓国ドラマでは、登場人物が状況を理解できない時に「모르겠어요」がよく出てきます。この表現が物語の複雑さを示し、その後の説明シーンへ繋がるのです。
ドラマでの典型的なシーン：
– サスペンスドラマで、複雑な事件の真実が明かされる時
– 医療ドラマで、患者が医者の説明を理解できない時
– ロマンスドラマで、登場人物が相手の気持ちを理解できない時
– コメディで、荒唐無稽な状況説明に対する反応
有名なドラマでは、登場人物が複雑な状況に直面して「뭔가 이해가 안 돼요. 모르겠어요」（何かよくわかりません）と言う時に、その後のストーリー展開が示唆されます。
似ている表現との違い ✨
「모르겠어요」と似ている理解不足や知識不足を示す表現は複数あります。ニュアンスの違いを理解することが重要です。
1. 「모르겠어」（わかりません）との違い
– 모르겠어요 = 敬語（同僚・初対面の人に）
– 모르겠어 = カジュアル（友人・年下に）
「모르겠어」はパンマルで、親友度が高いことを示します。「모르겠어요」は敬語で、相手を尊重する関係を示します。
2. 「몰라요」（知りません）との違い
– 모르겠어요 = わかりません（理解できない）
– 몰라요 = 知りません（知識がない）
「몰라요」は単純に知識がないことを示します。「모르겠어요」はより複雑な状況を理解できないことを示します。
3. 「이해가 안 돼요」（理解できません）との違い
– 모르겠어요 = より広い範囲の理解不足
– 이해가 안 돼요 = より具体的な理解不足
「이해가 안 돼요」はより具体的に「理解できない」という意味です。「모르겠어요」はより一般的な理解不足を示します。
旅行やSNSで使えるフレーズ 💕
韓国旅行中や、SNSでのやり取りで「모르겠어요」を活用できるシーンを紹介します。
旅行中での使い方：
– 안내원의 설명이 이해되지 않을 때: 죄송합니다, 모르겠어요. 영어로 설명해 주실 수 있을까요?（ガイドの説明が理解できない時：申し訳ありません。わかりません。英語で説明していただけますか？）
– 메뉴를 이해할 수 없을 때: 이 음식이 뭔지 모르겠어요. 추천해 주실 수 있어요?（メニューが理解できない時：この食べ物が何かわかりません。おすすめしていただけますか？）
SNSでのメッセージ：
– 친구의 설명이 이해 안 될 때: 미안한데 모르겠어😅 다시 설명해 줄래?（友人の説明が理解できない時：ごめん、わかんない😅もう一回説明してくれない？）
– 복잡한 상황을 들을 때: 무슨 말인지 모르겠어. 정확히 뭐가 있었어? 😕（複雑な状況を聞く時：何のことかわかんない。正確に何があったの？😕）
「모르겠어요」を使う時は、相手に理解できないことをはっきり伝えることで、相手がより詳しい説明をしてくれるようになります。
よくある間違いと注意点
「모르겠어요」を使う際に外国人学習者が気をつけるべき点をまとめました💕
過度な使用
何度も「모르겠어요」と言うと、相手は説明する気を失くしてしまうかもしれません😊 むしろ「여기까지는 이해가 돼요」（ここまでは理解できます）と、理解した部分を示すことで、相手はその先を説明しやすくなります。
無気力に聞こえないようにする
「모르겠어요」を呆然とした表情や投げやりな態度で言うと、相手は努力不足だと思うかもしれません✨ わかろうとする姿勢を見せながら、誠実に「모르겠어요」と言うことが大切です。
不適切な場面での使用
試験中に「모르겠어요」と先生に言うのは不適切です。学習中は「다시 설명해주세요」（もう一度説明してください）と、理解したいという気持ちを示す表現を使う方が良いです🇰🇷
覚えておくと便利な関連表現
「모르겠어요」と一緒に使える便利な表現を紹介します💕
より正確に状態を伝える
- 잘 모르겠어요: よくわかりません（少し理解がある）
- 아예 모르겠어요: 全くわかりません（全く理解できない）
- 한두 가지가 이해가 안 돼요: 1、2個が理解できません（部分的な理解不足）
説明をリクエストする表現
- 다시 설명해주시겠어요?: もう一度説明していただけますか?
- ハングル: 죄송하지만 다시 설명해주세요.
- 日本語: 申し訳ないですが、もう一度説明してください。
- 천천히 말씀해 주시겠어요?: ゆっくり言っていただけますか?
リアルな場面別会話例
実際の場面での「모르겠어요」を含む自然な会話を紹介します🇰🇷
学習環境で
韓国語クラスで:
– 学生: 이 문법이 좀 모르겠어요.（この文法がよくわかりません。）
– 先生: 알겠어요. 다시 설명해 드릴게요.（わかりました。もう一度説明します。）
– 先生: 이렇게 사용하는 거예요.（このように使うんですよ。）
– 使い方：授業中に理解できない文法について先生に質問する時
ビジネスシーン
会議で複雑な説明を受ける時:
– あなた: 죄송하지만, 이 부분이 조금 모르겠어요. 좀 더 자세히 설명해주실 수 있나요?（申し訳ありませんが、この部分がよくわかりません。もう少し詳しく説明していただけますか?）
– 上司: 네, 물론입니다. 이렇게 진행하는 거예요.（ええ、もちろんです。このように進めるんです。）
– 使い方：上司の複雑な指示が理解できない時に、丁寧に質問する
日常会話
友人との会話で:
– 友人: 어제 그 영화 봤어? 뭐가 뭔지 모르겠더라.（昨日その映画見た?何が何だかわかんなかった。）
– あなた: 나도 모르겠어. 너무 복잡한 것 같아.（僕もわかんない。すごく複雑みたいだね。）
– 友人: 그래, 다시 봐야 할 것 같아.（そっか、もう一回見る必要があるみたいだ。）
– 使い方：映画など複雑な内容について、わかりづらさを共有する時
学習段階での「모르겠어요」の活用
言語学習の過程で、「모르겠어요」は最も頻繁に使う表現の一つです😊
学習者としての有効な使い方
「모르겠어요」を使う際は、ただ「わかりません」と言うだけでなく、「어디가 이해가 안 돼요?」（どこが理解できないですか?）と具体的に質問することで、より効果的な学習ができるようになります✨
韓国の文化的背景と理解を深めよう
この表現をより深く理解するためには、韓国の文化的な背景を知ることがとても大切です🇰🇷
儒教文化との関わり
韓国は儒教の影響を強く受けた国で、年齢や社会的な立場に応じて言葉遣いを変える文化があります。この表現も、相手との関係性によって使い方が変わってきます。目上の人に対しては丁寧な形を、同年代や年下に対してはカジュアルな形を使い分けることが求められます✨
韓国の「情（チョン）」文化
韓国には「정（チョン）」という独特の感情文化があります。これは日本語で言うと「情」に近いもので、人と人とのつながりや絆を大切にする気持ちを表します。韓国語の表現には、この「チョン」の文化が色濃く反映されているものが多いんです💕
世代による言葉の変化
韓国語も日本語と同じように、世代によって使う言葉やニュアンスが変わってきています。若い世代はSNSの影響で新しい略語や表現を使うことが多く、年配の方は伝統的な言い回しを好む傾向があります。この違いを理解しておくと、より幅広い場面で韓国語を楽しめますよ😊
まとめ
「모르겠어요」は韓国語学習の初級段階で習う表現ですが、実は相手に自分の理解度を正確に伝える大切なコミュニケーション手段です。敬語として使うことで、相手への敬意を示しながらも、理解できないことを明確に伝えられるのです。
発音のコツは「モル」をはっきり発音すること、「ゲッソヨ」で理解できない状態を表現することです。これら2つを意識することで、相手に自分の状況が正確に伝わり、より詳しい説明をもらいやすくなります。
また「몰라요」や「이해가 안 돼요」との使い分けを理解することで、より正確で場面に合った韓国語表現ができるようになります。ドラマで何度も聞いて、実際の理解できない状況で試してみてください。
参考情報
- 韓国語敬語レベル：-겠어요 形（推測形敬語）
- 関連表現：모르겠어, 몰라요, 이해가 안 돼요, 잘 모르겠어요, 뭔가 이상해요
- 文化的背景：韓国のコミュニケーションと質問文化
- ドラマでの頻出度：かなり高い（特にサスペンス・医療ドラマ）
- 学習スキル：相手への説明要求
コメント