職場や初対面の人との会話で「何をしていますか？」と丁寧に聞く時の「뭐 해요」は、敬語としての大切な表現です。韓国語で「뭐 해요」と正しく使い分けられると、相手への敬意がしっかり伝わります💕 この記事では、敬語レベルから、実際のビジネスシーンでの使われ方まで、詳しく解説していきます。
意味とハングル表記 🇰🇷
「뭐 해요」（ムォヘヨ）は、「何をしていますか」「何をされていますか」という意味の敬語表現です。同僚や初対面の大人、顧客などに対して使う、丁寧で相手を尊重した質問です。
ハングル表記：뭐 해요
カタカナ読み：ムォヘヨ
意味：何をしていますか・何をされていますか
「뭐」は「何」という意味の疑問詞で、「해요」は「します」という動詞「하다」の敬語形です。「뭐 해」というカジュアルな表現と異なり、「요」が付くことで相手を尊重した丁寧な表現になります。
この表現は、職場での会話、初対面の人との挨拶、顧客への質問など、様々なビジネスシーンで使われます。相手を尊重する敬語として機能し、相手に失礼がない表現なので、迷った時に使える安全な表現です。
正しい発音とコツ ✨
「뭐 해요」の発音は比較的シンプルですが、敬語としての丁寧さを表現する発音が重要です。
1. 「뭐」の発音
「뭐」は「ムォ」と発音します。「モ」ではなく、口を丸くして「ゥ」と「オ」の中間のような音を出してから「ォ」と続きます。はっきりとした音を出すことで、質問の明確さが伝わります。
2. 「해요」の敬語を示す発音
「해요」は「ヘヨ」と発音しますが、この部分で敬語としての丁寧さを表現します。「ヘ」をはっきり発音し、「ヨ」で上昇するイントネーションを付けることで、敬語の丁寧さが伝わります。
3. 全体のリズムとイントネーション
「ムォ・ヘヨ」と2つに分けてリズムを取ると、丁寧な質問として聞こえます。語尾の「ヨ」は若干上昇するイントネーションで、相手への敬意を示します。
全体で「ムォ・ヘヨ？」という疑問符を付ける音を意識すると、敬語としての自然な発音になります。職場の同僚との会話で何度も使うことで、自然な敬語表現が身に付きます。
使い方と例文 💕
「뭐 해요」は職場や初対面の人との会話で使える敬語表現です。様々なビジネスシーンと相手の返答を見ていきましょう。
例文1：職場での同僚への質問
– 사무실에서 동료에게: 요즘 뭐 해요? 프로젝트 진행은 잘되고 있어요?（事務所で同僚に：最近何をされていますか？プロジェクトの進行は順調ですか？）
例文2：顧客への敬語表現
– 고객에게 인사할 때: 안녕하세요! 요즘 뭐 해요? 우리 제품을 잘 사용하고 있으세요?（顧客に挨拶する時：こんにちは！最近何をされていますか？私たちの製品をお使いいただいていますか？）
例文3：初対面の人への質問
– 회사 행사에서 처음 만난 사람: 처음 뵙겠습니다. 뭐 해요?（会社の行事で初めて会った人：はじめまして。何をされていますか？）
例文4：電話での丁寧な質問
– 전화로 상대방에게: 안녕하세요! 지금 뭐 해요? 잠깐 시간 있으세요?（電話で相手に：こんにちは！今何をされていますか？ちょっと時間ありますか？）
例文5：より詳しく状況を確認する
– 최근의 활동을 물어볼 때: 뭐 해요? 최근 뭐 하고 있으세요?（最近の活動を聞く時：何をされていますか？最近何をされていますか？）
「뭐 해요」の後に「요즘」（最近）を付けると「요즘 뭐 해요」となり、より丁寧で自然な会話になります。
韓国ドラマ・K-POPでの使用例 🇰🇷
韓国ドラマでは、キャラクター同士の敬語レベルを表現する時に「뭐 해요」がよく出てきます。同じ質問でも、敬語とパンマルの使い分けで人間関係の深さが表現されるのです。
ドラマでの典型的なシーン：
– 職場でのビジネス関係の同僚同士の会話
– 初対面の人との会話シーン
– ビジネス相手や顧客との関係を示す場面
– 年上の人に対する敬意を示す会話
有名なビジネスドラマでは、主人公が新しい職場で同僚に「뭐 해요?」と聞くことで、敬語の正確さと職場でのプロフェッショナリズムが示されます。また、同じ人物に対して「뭐 해」（パンマル）と言う場面が出てくると、その後の人間関係の変化が視聴者に伝わるのです。
K-POPアイドルのインタビューでも、年上の司会者や記者に対して「뭐 해요?」と丁寧に質問する場面をよく見かけます。敬語の正確さが、アイドルの育ちの良さやプロとしての姿勢を示すマーカーとなっているのです。
似ている表現との違い ✨
「뭐 해요」と似ている質問表現は複数あります。敬語レベルや文脈による違いを理解することが重要です。
1. 「뭐 해」（何してるの）との違い
– 뭐 해요 = 敬語（同僚・初対面の人に）
– 뭐 해 = カジュアル（友人・年下に）
「뭐 해요」は敬語で、相手を尊重する関係を示します。「뭐 해」はパンマルで、親友度が高いことを示します。敬語レベルを間違えると、相手に失礼に当たるので注意が必要です。
2. 「뭐 하고 있어요」（何をしていますか）との違い
– 뭐 해요 = シンプルな質問（何をしているか）
– 뭐 하고 있어요 = 進行形（今現在何をしているか）
「뭐 하고 있어요」は現在進行形を示し、「今まさに何をしているのか」という即座の状態を聞く時に使われます。「뭐 해요」はより広い時間軸で「何をしているのか」という状態を聞きます。
3. 「뭐 하세요」（何をされていますか）との違い
– 뭐 해요 = より親しい敬語
– 뭐 하세요 = より敬意が高い敬語
「뭐 하세요」は「뭐 해요」よりもより敬意が高い敬語で、上司や年上の重要人物に対して使われます。微妙なニュアンスの違いですが、相手への敬意の度合いが異なります。
旅行やSNSで使えるフレーズ 💕
韓国旅行中や、韓国人とのビジネスメールでのやり取りで「뭐 해요」を活用できるシーンを紹介します。
旅行中での使い方：
– 한국에서 현지인에게 물어볼 때: 안녕하세요! 지금 뭐 해요? 혹시 카페 추천해주실 수 있어요?（韓国で現地人に聞く時：こんにちは！今何をされていますか？もしかしてカフェのおすすめを教えていただけますか？）
– 가이드에게 물어볼 때: 뭐 해요? 다음에 뭐할 거예요?（ガイドに聞く時：何をされていますか？次は何をされるんですか？）
ビジネスメール：
– 이메일 인사말: 안녕하세요! 요즘 뭐 해요? 프로젝트 진행 상황에 대해 얘기하고 싶습니다.（メール冒頭：こんにちは！最近何をされていますか？プロジェクト進行状況についてお話ししたいのですが。）
SNSでのフォーマルなメッセージ：
– 링크드인이나 공식 메시지: 안녕하세요! 요즘 뭐 해요? 연락드렸습니다.（LinkedInや公式メッセージ：こんにちは！最近何をされていますか？ご連絡させていただきました。）
ビジネスの文脈では、「뭐 해요」を使う時に、相手が「잘하고 있어요」（うまく進んでいます）と答えやすいような雰囲気を作ることが重要です。敬語としての丁寧さだけでなく、相手への気遣いも同時に表現されるのです。
よくある間違いと注意点
「뭐해요」を使う際に外国人学習者が気をつけるべき点をまとめました💕
敬語レベルの使い分けが重要
「뭐해요」と「뭐하세요」の区別が大切です😊 同年代の同僚には「뭐해요」で十分ですが、上司には「뭐하세요?」（より敬意が高い）を使うべきです。敬語レベルを誤ると失礼に当たります。
少し無機質に聞こえる可能性
「뭐해요?」だけだと、相手に対する興味がないように聞こえるかもしれません✨ 「요즘 뭐하고 계세요?」（最近何をされていますか?)のように、より丁寧で関心を示す表現を使う方が会話が弾みやすいです。
発音のイントネーション
「뭐해요」を下降気味に発音すると、命令的に聞こえるかもしれません。語尾の「ヨ」を上昇させて、相手への質問であることを示すことが大切です🇰🇷
覚えておくと便利な関連表現
「뭐해요」と一緒に使える便利な表現を紹介します💕
より丁寧な質問表現
- 뭐하세요?: 何をされていますか?（より敬意が高い）
- 요즘 뭐하세요?: 最近何をされていますか?（時間幅を広げた質問）
- 지금 뭐하고 계세요?: 今何をされていますか?（より丁寧）
会話を広げる質問
- 뭐하면서 지내세요?: 何をしながら過ごされていますか?（活動全体を聞く）
- ハングル: 요즘 뭐하면서 지내세요?
- 日本語: 最近何をしながら過ごされていますか?
ビジネスシーン別の会話例
ビジネスシーンでの「뭐해요」を含む自然な会話を紹介します🇰🇷
初対面の挨拶
ビジネスカンファレンスで:
– あなた: 만나서 반갑습니다! 혹시 이 분야에서 뭐하세요?（会えて嬉しいです!もしかしてこの分野で何をされていますか?）
– 相手: 감사합니다! 저는 마케팅을 담당하고 있습니다. 당신은 뭐하세요?（ありがとうございます!私はマーケティングを担当しています。あなたは何をされていますか?）
– あなた: 저는 IT 개발을 하고 있습니다.（私はIT開発をしています。）
– 使い方：業界人同士の初対面で、相手の職務を理解するための質問
同僚との日常会話
ランチ時間に:
– あなた: 요즘 뭐하고 있어요?（最近何をしていますか?）
– 同僚: 새로운 프로젝트를 진행 중이에요. 당신은요?（新しいプロジェクトを進行中です。あなたは?）
– あなた: 저는 데이터 분석을 하고 있어요.（私はデータ分析をしています。）
– 使い方：同僚との日常会話で、互いの現在の仕事を確認する時
メール対応
新しいクライアント対応時:
– メール本文: 안녕하세요. 한 번 뵐 수 있을까요? 혹은 전화로 뭐하는 회사인지 설명해주실 수 있을까요?
– 意味：こんにちは。一度お会いできますか?それとも電話で何をする会社か説明していただけますか?
– 使い方：新規営業メールで相手企業について問い合わせする時
より実践的な応用例
「뭐 해요」をより自然に使うための実践的なシーン別表現を紹介します🇰🇷
複数の活動を尋ねる場合
「뭐하고 계세요?」との使い分け:
– 「뭐 해요?」= より簡潔で親友的
– 「뭐하고 계세요?」= より丁寧で敬意が高い
相手の状況を気遣う表現
より優しい尋ね方:
– 「뭐 해? 괜찮아?」（何してるの?大丈夫?）= 相手の状態を心配する
– 「요즘 뭐 해?」（最近何してる?）= 広い時間幅で活動を聞く
まとめ
「뭐 해요」は韓国語学習の初級段階で習う敬語表現ですが、実は敬語レベルの理解の上で成立しています。敬語を正しく使えるかどうかで、相手との関係性や信頼が大きく変わるのです。
発音のコツは「ムォ」の「ゥ」をはっきり発音すること、「ヘヨ」で敬語の丁寧さを表現することです。これら2つを意識することで、より自然で敬意のある発音になります。
また「뭐 해」や「뭐 하고 있어요」との使い分けを理解することで、より正確で場面に合った韓国語表現ができるようになります。ドラマで何度も聞いて、実際のビジネスシーンで試してみてください。あなたの韓国語コミュニケーションが、一気に信頼できるプロレベルに上がること間違いなしです。
参考情報
- 韓国語敬語レベル：-어요/아요 形（日常会話の標準敬語）
- 関連表現：뭐 해, 뭐 하고 있어요, 뭐 하세요, 뭐 해요?
- 文化的背景：韓国社会での敬語文化とビジネスマナー
- ビジネス用途：会社、会議、初対面の相手との会話
- ドラマでの頻出度：かなり高い（特にビジネスドラマ）
コメント